Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

choice of pitch

  • 1 λῆψις

    λῆψις, εως, ἡ (later [full] λῆμψις POxy.1088.45 (i A.D.), etc.),
    A taking hold, seizing, catching,

    ῥύγχος.. πρὸς τὰς λ. τῶν ζῳδαρίων Arist.PA 662b9

    ; αἱ καμπαὶ τῶν δακτύλων καλῶς ἔχουσι πρὸς τὰς λ. καὶ πιέσεις ib. 687b10; ἀπορώτερος ἡ λ. the seizure of them will be more difficult, Th.5.110; ἡ λ. τῆς πόλεως the seizure of it, Id.4.114, cf. 7.25.
    2 accepting, receiving,

    ἥδιστον ὅτῳ πάρεστι λ. ὧν ἐρᾷ καθ' ἡμέραν S.Fr. 356

    ;

    ἡ τοῦ μισθοῦ λ. Pl.R. 346d

    ; opp. ἀπόδοσις, ib. 332b; opp. ἀποβολαί (loss), Arist.Rh. 1362a35 (pl.): in pl., receipts, Pl.R. 343d, Alc.1.123a, Arist. EN 1122a13, al.
    b taking of medicine, προλούσας πρὸ τῆς λ. POxy. l.c.
    II attack of fever or sickness, seizure,

    ἀπὸ τῆς πρώτης λ. Hp.Epid.1.6

    , cf. Morb.1.18, Arist.Pr. 866a26.
    III in Logic, assumption (cf.

    λῆμμα 11

    ), Id.APr. 24a23, 24b11.
    2 τῇ ἡμετέρᾳ λ. from our point of view, Ascl.Tact.7.8.
    IV choice of matter, in a poem, etc., Longin.10.3; cf.

    λῆμμα 111

    .
    V choice of pitch, in Music, Ocell.4.8, Aristid.Quint.1.11 bis.
    VI Geom., τὴν τοῦ κέντρου τοῦ ἐκκέντρου λ. the determination of the centre of the eccentric circle, Procl.Hyp.5.56.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λῆψις

  • 2 γέ

    γέ (Hom.+; apolog. exc. Ar.) enclit. particle, appended to the word or words it refers to; as in Hom.+ it serves to “focus the attention upon a single idea, and place it, as it were, in the limelight: differing thus from δή, which emphasizes the reality of a concept (though in certain respects the usages of the two particles are similar)” (Denniston 114). In oral utterance it would be accompanied by a change in pitch of voice at certain points in the context, and a translator may use an adverb or indicate the point through word order, choice of typeface, or punctuation at least, even, indeed, etc.
    ⓐ without other particles
    α. limiting at least, at any rate (cp. Just., A I, 4, 4 ὅσον γε ἐκ τοῦ ὀνόματος ‘at least so far as [one can derive a reason for punishment] from the name Christian’): at least διά γε τὴν ἀναίδειαν at least because of (his) shamelessness, persistence (?) Lk 11:8. διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον yet because she bothers me 18:5.
    β. intensive (Mel., HE 4, 26, 11 πολύ γε φιλανθρωποτέραν [γνώμην]; cp. Just., D. 127, 2 [of God] ὅς γε ἦν καὶ πρὶν τὸν κόσμον γενέσθαι): even ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο who did not spare even his own son Ro 8:32. ἁμαρτία γέ ἐστιν indeed, it is a sin Hv 1, 1, 8.
    ⓑ added to other particles (for ἄρα γε s. ἄρα, ἆρα; for ἀλλά γε s. ἀλλά):
    α. εἴ γε if indeed, inasmuch as (Kühner-G. II 177c) Eph 3:2; 4:21; Col 1:23. τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ have you experienced so many things in vain? If it really was in vain Gal 3:4. εἴ γε καὶ ἐκδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα assuming, of course, that we shall not be found naked after having put off (our earthly habitation) (sim. NRSV; difft. REB) 2 Cor 5:3. S. also AcPl Ha 8, 24f s.v. εἰ 6b.
    β. εἰ δὲ μή γε otherwise (Pla. et al.; Epict. 3, 22, 27; Jos., Bell. 6, 120, Ant. 17, 113; IRG IV, 833; POxy 1159, 6; Mitt-Wilck I/2, 167, 25; PGM 4, 2629; Da 3:15; Bel 8).
    א. after affirmative clauses: εἰ δὲ μή γε (sc. προσέχετε), μισθὸν οὐκ ἔχετε otherwise you have no reward Mt 6:1; cp. Lk 10:6. Elliptically: κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον• εἰ δὲ μή γε, ἐκκόψεις αὐτήν if in the future it bears fruit (very well); otherwise have it cut down 13:9.
    ב. after a negative statement: οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς. εἰ δὲ μή γε, ῥήγνυνται new wine is not poured into old skins; otherwise they burst Mt 9:17; cp. Lk 5:36. No one is to consider me foolish; but if you do, treat me as you would a fool (i.e. let me enjoy some of the prerogatives) 2 Cor 11:16.
    γ. καί γε (without a word between [older Gk. sometimes inserts a word between καί and γε: e.g., Pla., Phd. 58d, Pol. 7, 531a]: Hippocr., Septim. 9 vol. VII 450; Cornutus 9 p. 40, 12; Περὶ ὕψους 13, 2; Apsines Rhetor [III A.D.] p. 332, 17 Hammer; LXX; TestReub 4:4 al.) limiting: at least Lk 19:42 v.l. Intensive: even (Jos., Ant. 20, 19) Ac 2:18 (Jo 3:2 v.l.). καί γε οὐ μακράν though he is really not far 17:27. Cp. Hm 8:5; 9:9.—Kühner-G. II 176b; B-D-F §439, 2; Rdm. 35f, 37; Rob. 1129. S. also καί 2iβ.
    δ. καίτοι γε and yet; though, of course (Epict. 3, 24, 90) J 4:2; Dg 8:3.—Kühner-G. II 151–52; B-D-F §439, 1; 450, 3; Rob. 1129. S. also καί 2iδ.
    ε. μενοῦνγε in NT somet. at the beginning of its clause, contrary to older usage (Phryn. 342 Lob.), stating a correction rather Lk 11:28 v.l.; Ro 9:20; 10:18; Phil 3:8.—B-D-F §450, 4; Hdb. on Ro 9:20. S. also μενοῦν.
    ζ. μήτι γε not to mention, let alone 1 Cor 6:3 (also Pla., Ep. 4, 321a; Demosth. 21, 148; Strabo 1, 1, 13; other exx. in Wettstein; PLond I, 42, 23 p. 30 [II B.C.]; B-D-F §427, 3). S. also μήτι.
    η. γέ τοι indeed, only in the stereotyped transition formula πέρας γέ τοι and furthermore B 5:8; 10:2; 12:6; 15:6, 8; 16:3 (s. πέρας 3 and τοί).
    θ. ὄφελόν γε would that indeed 1 Cor 4:8.—S. also γοῦν.—DELG. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > γέ

См. также в других словарях:

  • Pitch class — Perfect octave  Play (help· …   Wikipedia

  • Pitch Black (film) — Pitch Black Theatrical poster Directed by David Twohy Produced by Tom Enge …   Wikipedia

  • Pitch Axis Theory — is a musical technique used in constructing chord progressions. The tonic, or root, is used as the base note, and melodic scales are chosen according to the chords that lie beneath them.ConceptThe seven modern modes are all connected to each… …   Wikipedia

  • pitch upon — Pitch on, choose, select, decide on, determine on, fix upon, fix choice …   New dictionary of synonyms

  • choice — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of choosing Nouns 1. choice, option, selection, determination, pick, discretion; preference, predilection, fancy, penchant; choosiness, discrimination; volition, desire; adoption, judgment; triage;… …   English dictionary for students

  • Choice — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Choice >N GRP: N 1 Sgm: N 1 choice choice option GRP: N 2 Sgm: N 2 discretion discretion &c.(volition) 600 Sgm: N 2 preoption preoption Sgm: N 2 alternative alternative Sgm: N …   English dictionary for students

  • Multi-pitch climbing — is the ascent of climbing routes with one or more stops at a belay station. Each section of actual climbing between stops at the belay stations is called a pitch. The leader ascends the pitch, placing gear and stopping to anchor themselves to the …   Wikipedia

  • Cricket pitch — (not to scale) …   Wikipedia

  • Scientific pitch notation — The first ten Cs in scientific pitch notation Scientific pitch notation is one of several methods that name the notes of the standard Western chromatic scale by combining a letter name, accidentals, and a number identifying the pitch s octave.… …   Wikipedia

  • President's Choice — The President s Choice logo The Fre …   Wikipedia

  • 2006 Kids' Choice Awards — The 19th annual Nickelodeon Kids Choice Awards were held on April 1, 2006 at UCLA’s Pauley Pavilion. They were hosted by actor/musician Jack Black. Chris Brown, Bow Wow, and Pink performed songs.The nominations were released on February 7, 2006.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»